Turkey LONDON/ANKARA, UK, 19 September, 2011 (6:00PM)
The London Book Fair and Turkish Ministry of Culture and Tourism have announced Turkey as the Market Focus partner of The London Book Fair 2013 at an official signing event attended by Turkish Ministry Of Culture and Tourism General Director of Libraries and Publications, Onur Bilge Kula, and the Coordinator of the Turkish Organizing Committee for International Book Fairs, Ümit Yasar Gözüm.
As in past years, the Market Focus programme will be supported by an exciting series of public events across the UK featuring visiting Turkish authors curated by the British Council, the UK’s leading cultural relations organisation.
The London Book Fair Market Focus is a key opportunity for UK and international publishers to liaise with their foreign counterparts, and seek out and capitalise on new business partnerships. The Turkey Market Focus and the associated cultural programme in partnership with the British Council will place a spotlight on contemporary Turkish authors and Turkey as an important publishing arena.
Onur Bilge Kula, General Director of the Turkish Ministry of Culture and Tourism, said:
“Turkey created a new concept for Turkey’s participation in the international book fairs in 2005 to meet the needs of Turkish publishing industry. The Ministry of Culture and Tourism coordinates the efforts of Turkish writers, publishers, translators, literary agents and publishers’ associations to promote Turkish literature and its publishing industry all over the world. The Ministry has organised and supported many different projects to solve the legal and financial problems of Turkish publishing sector and to promote all the components of sector in the international arena. Such projects include TEDA, translation subvention project of Turkey; literary translation workshops with different partners in different languages, literary translation award programs to encourage translators and the construction of literary houses and writers’ houses.
The London Book Fair will be a good stage in which Turkish literature and publishing sector show their strength, creativity and dynamism to help increase their market share in the English speaking world, and particularly in the United Kingdom. LBF 2013 Market Focus Turkey and its accompanying Cultural Program will strengthen both cultural relations between Turkey and the United Kingdom, as well as business relations between publishers. Furthermore, LBF 2013 Market Focus Turkey will be a good instrument to increase awareness of TEDA Project, Translation Subvention Project of Turkish Literature. TEDA has subsidized almost 1,000 publishers, including some British publishers, around the world. We hope that more British publishers will apply to be part of the TEDA Project in the run-up and during LBF 2013 Market Focus Turkey.”
Alistair Burtenshaw, Director of Books & Publishing at Reed Exhibitions and Director of The London Book Fair, said:
“Market Focus is an ever more important part of The London Book Fair and we’re delighted that Turkey has been chosen for 2013. We look forward to working closely with the Turkish Ministry of Culture and our partners in the UK and Turkey to deliver an outstanding programme that will have a long lasting impact for the industry as a whole.
Having met leading writers, booksellers and publishers in Turkey, I am convinced that Market Focus 2013 will be a fantastic showcase both for the Turkish book market and for publishers outside Turkey. With over 6,000 bookstores and more than 6,400 publishers registered with ISBNs, the thriving Turkish publishing scene is becoming ever more important in the global book trade”.
Coordinator of Turkish Organizing Committee, Ümit Yaşar Gözüm, commented:
“Being The London Book Fair 2013 Market Focus country will be a good chance for more people to get familiar with long-established Turkish literature and to create business relations with Turkish publishers. With the participation of contemporary Turkish writers, the cultural program will give a new impetus to the Turkish contribution to the international publishing industry and be a fresh taste for all book lovers.
“The cultural program will be prepared by Turkish Organizing Committee composing of representatives of all key organizations of Turkish publishing industry, as well as a representative from the Ministry as a coordinator, in partnership with the British Council. The Turkish Organising Committee has conducted Turkey’s participation in international book fairs to offer new possibilities for Turkish writers and publishers since 2008 Frankfurt Book Fair, where Turkey was the Guest Country. Turkey’s successful participation in Frankfurt Book Fair offered a real boost to Turkish publishing and to the Fair itself. I believe that Turkey will create a similar effect during The London Book Fair 2013.”
Susie Nicklin, Director Literature, British Council, commented:
“Contemporary Turkish literature is as varied as it is strong and there are works by numerous excellent writers from Turkey that deserve to be read and enjoyed in English. In return, there is great potential for Turkish readers to explore and delight in more contemporary British writing. The Market Focus on Turkey at The London Book Fair in 2013 comes at an ideal moment. Leading up to the fair we have the perfect opportunity to work with our partners building markets and audiences in both countries. This will help us create a stronger and deeper literary exchange between the UK and Turkey: two countries whose literature is one of their greatest contemporary cultural assets.”
Richard Mollet, Chief Executive, The Publishers Association, said:
“The PA is delighted to support the London Book Fair’s Market Focus Programme and looks forward to welcoming Turkey in 2013. Links between the UK and Turkey’s publishing industries are strengthening year on year. UK book sales to Turkey have grown 31% over the past 5 years, and more British writers are appearing in Turkish than ever before. The Market Focus presents UK publishers with a fantastic opportunity to learn more about mutually beneficial opportunities, to strengthen relationships with the Turkish book trade and to share lessons and experiences, particularly in the digital space.”
Turkey’s international profile in the publishing industry has risen dramatically in the last decade, not least since Orhan Pamuk won the Nobel Prize for Literature in 2006. The growth in publishing is reflected in Turkey’s huge population and economic growth; it now has a population of 73.7 million and has the world’s 15th highest GDP. The country has an 85% literacy rate, and a young population: the median age is 28, with 17 million students.
Its publishing industry is now large and diverse and worth approximately 1.5 billion dollars in 2010. Turkey has over 6,000 bookstores, 150 distribution companies, and over 6,400 publishers registered with ISBN numbers since the system came into place in 2007, who publish over 35,000 titles published each year, 50% of which are translations. The Government also funds free textbooks for students and 183 million school textbooks have been distributed as part of this scheme.
However, despite the growth in the Turkish publishing industry and the strength and depth of contemporary Turkish literature, numerous excellent writers are almost unknown in the English-speaking world. Many of these Turkish authors have been translated and published with success in a dozen other European languages as well as Arabic, Japanese, Korean and some of the languages of India, but are still not available in English.
For further information about The London Book Fair, please contact: Nicola Green at Midas Public Relations on + 44 (0)20 7361 7860 / firstname.lastname@example.org
For further information on the British Council cultural programme, please contact: Fiona McMorrough / Jessica Axe, FMCM Associates on 020 7405 7422 email@example.com / firstname.lastname@example.org
For further information on Turkish Ministry of Culture and Tourism and TEDA Project, please contact: Güngör Öğüt, email@example.com and Fatih Özdemir, firstname.lastname@example.org
NOTES TO EDITORS:
TURKISH MINISTRY OF CULTURE AND TOURISM Turkish Ministry of Culture and Tourism conducts many different projects to support publishing industry and to promote Turkish Literature. Along with TEDA, The Ministry organizes a biannual symposium (International Symposium of Translators and Publishers of Turkish Literature) to bring together publishers, editors, translators and academicians all over the world. The Ministry also is the co-organizer of translation workshops in different languages (English, German, French). The Ministry also initiated a Turkish Organizing Committee for International Book Fairs and coordinates the players in the Turkish publishing industry in framework of international book fairs. With the contribution of such project and initiatives Turkish authors and literary works attract a global attention and Turkish publishing actors create wider global business relations. For more information please visit: www.booksfromturkey.com .
TEDA, which is essentially a translation and publication subvention project, was vitalized in 2005 for the wider dissemination of Turkish culture through the translation or publication of Turkish cultural, artistic and literary work outside of Turkey. Within the framework of TEDA aiming to share Turkish cultural, artistic and literary spirit with the readers outside of Turkey in their languages; the Ministry provides subventions to international institutions, enterprises, companies, foundations and publishing firms which will publish such books. TEDA Project initiated in 2005 have extensively attracted the attention of international society and held a great success. Since the beginning of the project; the publishers from 51 different countries have been given support for the translation and publication of 916 works and 639 of them have been published as of September 2011. Both the number of works granted and their success in such a short time reveal the significance of TEDA’s role in the dissemination of Turkish’s written heritage throughout the world. For more details please visit: www.tedaproject.com.
THE LONDON BOOK FAIR
The London Book Fair is the global marketplace for rights negotiation and the sale and distribution of content across print, audio, TV, film and digital channels. Taking place every spring in the world’s premier publishing and cultural capital, it is a unique opportunity to explore, understand and capitalise on the innovations shaping the publishing world of the future. The London Book Fair brings you direct access to customers, content and emerging markets. The London Book Fair celebrates its 41st anniversary in 2012 and will take place from 16-18 April. For more details, please visit: www.londonbookfair.co.uk. China will be Market Focus country in 2012, following Russia this year.
THE MARKET FOCUS PROGRAMME
The Market Focus programme was first created in 2004 for LBF to draw attention to certain countries and highlight the trade links with this territory, its publishing industry and the opportunities for conducting business with the rest of the world.
The British Council is the UK’s international organisation for educational opportunities and cultural relations. We create international opportunities for the people of the UK and other countries and build trust between them worldwide. We work in over 100 countries in the arts, education and English and in 2010/11 we engaged face to face with 30 million people and reached 578 million. We have 6,800 staff worldwide. Our total turnover in 2010/11 was £693 million, of which our grant-in-aid from the Foreign and Commonwealth Office was £190 million. The remainder was generated through trading activities such as English language teaching. For every £1 of taxpayer money invested we earn £2.65 in additional income. www.britishcouncil.org
About Reed Exhibitions Books & Publishing
Reed Exhibitions Books & Publishing portfolio consists of six trade and public book fairs taking place in some of the most important and dynamic book markets in the world: Brazil, France, Japan, UK and USA. Bienal do Livro São Paulo, BookExpo America, eBooks, Salon du Livre, The London Book Fair and Tokyo International Book Fair, collectively attract over 770,000 participants and 2,600 primary exhibitors and rights centre table holders, interested in buying or selling intellectual property rights, buying, selling or specifying titles, discovering the latest trends in publishing, understanding new markets or meeting authors and discovering new titles. Working closely with professional bodies, trade associations and government departments, Reed Exhibitions Books & Publishing portfolio ensures that each and every event is targeted and relevant to the book and publishing industry’s needs. As a result many of Reed Exhibitions books and publishing events are leaders in their markets. About Reed Exhibitions Reed Exhibitions Books & Publishing portfolio is part of Reed Exhibitions, the world’s leading events organiser, with over 460 events in 36 countries. In 2010 Reed Exhibitions brought together over seven million event participants from around the world generating billion of dollars in business.
Reed Exhibitions serves 44 industry sectors with trade and consumer exhibitions, conferences and meetings, and is part of the Reed Elsevier Group plc, a FTSE 100 company.